Sebuah Wawancara dengan Graphic Designer Veerle Pieters dari Duoh!

19 Juli 2009

Veerle Pieters is a graphic designer who currently lives in Deinze, Belgium. Her blog , which is very popular among the design community, covers everything from web technologies to design tutorials. Veerle Pieters adalah seorang desainer grafis yang saat ini tinggal di Deinze, Belgia. Her blog, yang sangat populer di kalangan masyarakat desain, mencakup segala sesuatu mulai dari teknologi untuk mendesain web tutorial. Veerle, along with Geert Leyseele, also founded Duoh! , a design studio that creates beautiful work and has fun doing so. Veerle, bersama dengan Geert Leyseele, juga mendirikan Duoh!, Sebuah studio desain yang menciptakan karya yang indah dan menyenangkan melakukannya. I had a chance to ask Veerle some questions about her design style, inspiration, technology and business. Aku punya kesempatan untuk bertanya Veerle beberapa pertanyaan tentang gaya desain, inspirasi, teknologi dan bisnis.

Blog Anda sangat populer dan dihormati di antara desainer ... bagaimana kau bisa membangun yang besar seperti berikut ini untuk itu? Was it a lot of word-of-mouth or did you actively promote it in the beginning? Apakah itu banyak kata-of-mulut atau apakah Anda secara aktif mempromosikannya di awal?

I didnʼt promote my blog at all. Aku tidak mempromosikan blog saya sama sekali. I didnʼt even send one e-mail to people I know that are very popular to ask to link to my blog. I didnt bahkan mengirim satu e-mail ke orang yang saya tahu yang sangat populer untuk minta link ke blog saya. Thatʼs just not me. Thats saja bukan aku. I didnʼt enter my site into a gallery either. Aku tidak memasukkan situs ke dalam galeri baik. I planned on doing so though, but before I realized it people just beat me to it. Aku berencana melakukannya sekalipun, tapi sebelum aku menyadari bahwa orang hanya mengalahkan saya untuk itu. I was so surprised by that. Aku sangat terkejut dengan hal itu. The only time I entered my site was the CSSVault back in February 2004, but that was my previous blog, the previous design, which was actually (in my opinion) a pretty basic site. Satu-satunya waktu saya masuk situs saya adalah CSSVault kembali pada bulan Februari 2004, tapi itu blog saya sebelumnya, desain sebelumnya, yang sebenarnya (menurut saya) yang cantik situs dasar. Galleries were also very new back then. Galeri juga sangat baru waktu itu. There werenʼt many, like 2 or 3 respectable ones and thatʼs it. Ada werent banyak, seperti 2 atau 3 orang yang terhormat dan thats it. I think the ʻnewʼ design and the fact that my site was picked up by every gallery gave me the push to grow in a fast and steady pace. Saya pikir desain baru dan fakta bahwa situs saya dijemput oleh setiap galeri memberiku dorongan untuk tumbuh secara cepat dan langkah mantap. From then on Iʼve tried to keep on posting good content, content I think people are interested in. Knowing what people like and what they want to learn about is important. Sejak saat itu Ive mencoba untuk terus posting konten yang baik, isi saya pikir orang-orang tertarik Mengetahui apa yang orang sukai dan apa yang mereka ingin belajar tentang itu penting. Also the tone of your writing can play a role. Juga nada tulisan Anda dapat memainkan peran. It seems that people like the way I see and approach things and how I put that into words. Tampaknya orang-orang seperti cara saya melihat dan pendekatan hal-hal dan bagaimana aku meletakkan itu dalam kata-kata. Always maintaining the level of quality content is what makes a blog succeed. Selalu menjaga tingkat kualitas konten adalah apa yang membuat sebuah blog berhasil. This way chances are that bigger sites will link back to your site, and that people will follow your RSS feed. Dengan cara ini kemungkinan besar situs yang lebih besar akan link kembali ke situs Anda, dan bahwa orang-orang akan mengikuti RSS feed.

You have an amazing, illustrative, colorful approach to design. Anda memiliki mengagumkan, ilustrasi, pendekatan untuk merancang warna-warni. Where do you get inspiration for such unique work? Di mana Anda mendapatkan inspirasi untuk pekerjaan yang unik tersebut?

Everywhere really. Mana-mana benar-benar. Just by looking around. Hanya dengan melihat sekitar. I think people differ in the way they look at something. Saya pikir orang berbeda dalam cara mereka melihat sesuatu. The first thing I ʻseeʼ is the color and then Iʼll see the shape. Hal pertama yang saya lihat adalah warna dan kemudian III melihat bentuk. Even if I judge artwork, Iʼll see its colors first and then the composition. Bahkan jika saya menilai karya seni, III melihat warna pertama dan kemudian komposisi. Iʼm not saying thatʼs how you need to judge an artwork though. Thats im tidak mengatakan bagaimana Anda perlu untuk menilai suatu karya seni sekalipun. Itʼs not that colors come first. Its not bahwa warna datang pertama. But I think because of the way I look at everything Iʼve developed a natural sense for colors. Tapi saya pikir karena cara saya melihat segala Ive mengembangkan rasa alami untuk warna. Inspiration is a mysterious thing. Inspirasi adalah hal yang misterius. I usually get inspired the most if Iʼm in a happy mood, not pressured, a bit disconnected with the real world even, music on my ears etc. So for me inspiration has a lot to do with how I feel. Saya biasanya mendapatkan inspirasi yang paling jika Im dalam suasana hati yang bahagia, tidak tertekan, sedikit terputus dengan dunia nyata, bahkan, musik di telinga saya dan lain-lain Jadi bagi saya inspirasi memiliki banyak hal yang dilakukan dengan perasaan saya. If Iʼm happy Iʼm very perceptive for ideas. Jika bahagia Im Im sangat peka untuk ide-ide.

How do you keep up with the latest web technologies and standards? Bagaimana Anda menjaga dengan teknologi web terbaru dan standar? Do you sometimes prefer designing for print because you donʼt have to consider how you will code it or do you look forward to that challenge? Apakah Anda kadang-kadang lebih suka merancang for print karena Anda tidak perlu untuk mempertimbangkan bagaimana Anda akan kode itu atau kau menantikan untuk tantangan?

I like the challenge of coding and yes I always look forward to it. Saya suka tantangan coding dan ya aku selalu berharap untuk itu. There are times that I prefer designing for print because of certain limitations in web, but with print I always feel a bit more scared. Ada saat-saat yang aku lebih suka merancang for print karena keterbatasan tertentu di web, tapi dengan mencetak saya selalu merasa sedikit lebih takut. Scared to make mistakes. Takut untuk membuat kesalahan. Could be technical or a simple typo. Bisa jadi teknis atau kesalahan ketik yang sederhana. A mistake in print can have big consequences because itʼs final and you canʼt undo. Sebuah kesalahan dalam cetak dapat memiliki konsekuensi yang besar karena final dan you cant undo. With web design you can undo your mistake. Web desain Anda dapat membatalkan kesalahan Anda. In print you have so many factors you need to think about. Cetak Anda memiliki begitu banyak faktor yang perlu Anda pikirkan. People might underestimate print design and see it as more simple, but they probably forget that fact that there is a technical and technological part that is sometimes rather complex which makes coding for the web compared to it almost like a walk in the park. Orang mungkin meremehkan desain cetak dan melihatnya lebih sederhana, tetapi mereka mungkin lupa fakta bahwa ada bagian teknis dan teknologi yang kadang-kadang agak rumit yang membuat kode untuk web dibandingkan dengan hampir seperti berjalan-jalan di taman. Just think about color management, trapping or overprint for example. Hanya berpikir tentang manajemen warna, menjebak atau cetak di atas perangko misalnya. I just love both and the fact that Iʼm being able to switch between the two on occasions. Aku suka keduanya dan fakta bahwa Im kemampuan untuk beralih di antara dua di kesempatan.

What a designerʼs portfolio says is often as important as the work itself. Betapa portofolio desainer mengatakan sering sama pentingnya dengan pekerjaan itu sendiri. The writing on the Duoh! Tulisan di Duoh! site is great… it really speaks to who you are. Situs ini bagus ... itu benar-benar berbicara kepada siapa Anda. What was your process in writing it and creating that voice for your business? Apa proses Anda dalam menulis dan menciptakan suara itu untuk bisnis Anda?

We wanted to avoid the typical corporate voice you sometimes read on business sites, because itʼs really not who we are. Kami ingin menghindari suara yang khas perusahaan Anda kadang-kadang membaca situs bisnis, karena benar-benar bukan siapa kita. We wanted a voice that matched our personality. Kami ingin suara yang cocok dengan kepribadian kita. Weʼre both creative people and we like humor. Berdua orang-orang kreatif dan kita suka humor. We wanted this reflected as well as a tone that invites people to read. Kami ingin hal ini tercermin juga nada yang mengundang orang untuk membaca. Apart from the terms of course that you canʼt go about, we wanted to avoid using complex words or words people hardly heard before just to impress. Selain tentu saja istilah yang Anda cant lanjut tentang, kami ingin menghindari penggunaan kata-kata kompleks atau kata-kata orang tidak dengar sebelumnya hanya untuk terkesan. Simple, understandable and clear language in easy to read sentences is what we wanted. Sederhana, dapat dimengerti dan bahasa yang jelas dalam kalimat yang mudah dibaca adalah apa yang kita inginkan. With the help of super copywriter Carolyn Wood we were able to achieve this exact voice. Dengan bantuan super Carolyn copywriter Kayu kami mampu mencapai suara tepat.

I see youʼre a contributor on welovetypography.com, which is a great site. Aku melihat seorang kontributor pada youre welovetypography.com, yang merupakan situs besar. How did this come to be? Bagaimana ini bisa ada?

I was invited by the creator, Johnno. Saya diundang oleh Sang Pencipta, Johnno.

What do you do when you get “designerʼs block?” Apa yang Anda lakukan ketika Anda mendapatkan "desainer blok?"

I simply switch to something else if thatʼs possible. Aku hanya beralih ke sesuatu yang lain jika thats mungkin. I try to do some coding work. Aku mencoba untuk melakukan pekerjaan coding. If thatʼs not possible, I try to take a 10 minutes break. Jika thats tidak mungkin, saya mencoba untuk mengambil 10 menit istirahat. I look in design books for a bit and if that doesnʼt help I take a power nap or just lay down on the sofa for a bit with my eyes closed trying not to think about the project. Aku melihat buku-buku desain sebentar dan jika itu doesnt membantu saya mengambil kekuasaan tidur atau hanya berbaring di sofa sejenak dengan mataku terpejam mencoba untuk tidak berpikir tentang proyek. Inspiration sometimes comes to me in the stage were I almost fall asleep. Inspirasi kadang datang kepada saya di panggung itu aku hampir jatuh tertidur. I always try to give myself enough time to work on a design so if such moment comes I know I donʼt have to worry. Saya selalu mencoba untuk memberikan diri cukup waktu untuk bekerja pada sebuah desain jadi jika saat seperti itu datang, aku tahu aku nggak perlu khawatir.

If you could redesign anything… a favorite movie poster, an album cover, a product, etc… what would it be and why? Jika Anda bisa mendesain ulang apa-apa ... film favorit poster, album cover, produk, dll ... apa itu dan mengapa?

I honestly havenʼt thought about this before really, but if I have to mention one thing, then I guess it would be the album covers of my favorite music label, Naked Music. Aku jujur havent memikirkan hal ini sebelum benar-benar, tetapi jika aku harus menyebutkan satu hal, maka saya kira ini akan menjadi album musik favorit saya label, Naked Musik. Some of them use a nice illustrative style, a style I can find myself in. Their music gives me inspiration. Beberapa dari mereka menggunakan gaya ilustratif yang baik, gaya saya dapat menemukan sendiri masuk Musik mereka memberi saya inspirasi.